Pull down the Volume Menu and select Manage Attachments
Choose an instance to attach to
The Device Name is auto-populated, but you can specify an override
The volume is attached!
Remember where it is attached to inside the VM (/dev/vdb)
Now you need to format and mount the volume